Диалекты Недояза

Существует несколько диалектов Недояза. Между собой они отличаются произношением и и небольшой разницей в лексике. Например, в Зверином диалекте меньше слов, чем в других. Написанный текст смогут прочитать и понять носители любого диалекта, разница будет лишь в самом чтении. Различают 4 устойчивых диалекта:

  • Основной – существа не поподающие в список ниже (грубые звуки);
  • Человеческий – человекоподобные живые существа (менее грубые звуки, близкие к русским);
  • Звериный – звероподобные существа (больше рычащих и хрипящих звуков);
  • Вампирский – человекоподобные вампиры (больше свистящих звуков).

Буква Диалекты Комментарий
О Ч З В
а а [ɑ] [a] [ɑ] [a] О, З – как рус. А, но более «глубокий», как в англ. car
б б [β] [b] [β] [v] О, З – среднее между Б и В
г г [g] [g] [ɣ] [g] З – звон. вариант рус. Х
д д [d] [d] [dh] [d] З – твердый Д с придыханием
ж ж [ʐ] [ʐ] [ɽ] [z] З – нечто среднее между Р и Ж
з з [z] [z] [ʒ] [ð] З – англ. Zh; В – как в англ. the
к к [k] [k] [χ] [k] З – похож на хрип или сухой кашель
м м [m] [m] [m] [m] Русский М
ъ ъ [ʔ, ɱ] [ʔ, m] [ʔ, ɱ] [ʔ, m] [ɱ] в О, З – похож на мычание, [ʔ] – гортанная смыска
н н [n] [n] [n, ŋ] [n] З – как в англ. song
о о [ɔ] [o] [ɔ] [o] О, З – как рус. О, но более «глубокий», как в англ. core
р р [r] [r] [r] [r] Русский Р
л л [ɾ:] [ɫ] [ɾ:] [l] О, З – похож на рычание;
Ч – рус. Л; В – англ. L
с с [s] [s] [s] [θ] В – как в англ. think
т т [t] [t] [th] [t] З – твердый Т с придыханием
у у [u] [u] [u] [u] Русский У
х х [x] [x] [x] [x] Русский Х
ц ц [h] [h] [ɦ] [ɸ] З – звон. англ. h, укр. Г, как в рус. «ага»;
В – среднее между П и Ф
ш ш [ʂ] [ʃ] [ʂ] [s] Ч – англ. Sh
ы ы [ɨ] [ɨ] [ɯ] [ɨ] З – среднее между Ы и У

Примеры чтения названий рун Аза, Браж, Глад, Дбар, Жырб, Зло, Кроб, Мош, Холъ, Ножд, Оз, Раб, Лун, Смрыт, Тма, Убыр, Хозын, Быц, Шужд, Ыдн:

  • О – [ɑz’ɑ], [βrɑʐ], [gɾ:ɑd], [dβɑr], [ʐɨrβ], [zɾ:ɔ], [krɔβ], [mɔʂ], [xɔɾ:ɱ], [nɔʐd], [ɔz], [rɑβ], [ɾ:un], [smrɨt], [tmɑ], [uβ’ɨr], [xɔz’ɨn], [βɨh], [ʂuʐd], [ɨdn];
  • Ч – [az’a], [braʐ], [gɫad], [dbar], [ʐɨrb], [zɫo], [krob], [moʃ], [xoɫm], [noʐd], [oz], [rab], [ɫun], [smrɨt], [tma], [ub’ɨr], [xoz’ɨn], [bɨh], [ʃuʐd], [ɨdn];
  • З – [ɑʒ’ɑ], [βrɑɽ], [ɣɾ:ɑdh], [dhβɑr], [ɽɯrβ], [ʒɾ:ɔ], [χrɔβ], [mɔʂ], [xɔɾ:ɱ], [nɔɽdh], [ɔʒ], [rɑβ], [ɾ:un], [smrɯth], [thmɑ], [uβ’ɯr], [xɔʒ’ɯŋ], [βɯɦ], [ʂuɽdh], [ɯdhŋ];
  • В – [að’a], [vraz], [glad], [dvar], [zɨrv], [ðlo], [krov], [mos], [xolm], [nozd], [oð], [rav], [lun], [θmrɨt], [tma], [uv’ɨr], [xoð’ɨn], [vɨɸ], [suzd], [ɨdn].
 В данном документе рассматривается Основной диалект.