Фонетика Недояза
Фонетический ряд Недояза полон твёрдых согласных, преимущественно свистящие [s, z], шипящие [ʂ, ʐ] и рычащие [r, ɾ:]. Губные звуки отсутствуют, за исключением звука [β], который напоминает нечто среднее между [b] и [v] (как в испанском языке). Звуки [t], [d] похожи на немецкие T и D, а [ʂ] и [ʐ] похожи на русские Ш и Ж, но еще твёрже. Твёрдость достигается за счёт отодвигания кончика языка назад во время произнесения этих четырёх согласных. Звук [ɾ:] более длинный и нечёткий по сравнению с русским [r] (Р) и похож на рычание животного. Ещё довольно часто встречаются аффрикаты[1] [dʒ] (ДЖ) и [dz] (ДЗ). Также имеется звук [ɱ] (носовой М), который очень похож на мычание. Он получается при попытке произнесения русского [m] с закрытым ртом. Встречается этот звук только на конце слов. Если слово начинается на гласную, то перед ним произносится гортанная смычка [ʔ]. Также она произносится между двумя гласными. На письме обычно не обозначается.
В словах языка преобладают звонкие звуки. Далее в тексте не будет указываться транскрипция, а только транслитерация преимущественно кириллицей.
| Транслите- рация |
МФА[2] (IPA) | Комментарий |
| Согласные | ||
| к (k) | [k, k, q, χ] | Как рус. К, но «глубже», похож на кашель |
| г (g) | [g, ɣ] | Как рус. Г или как среднее между рус. Й и Г [ɣ] |
| с (c) | [s, θ] | Как рус. С или как англ. Th [θ] |
| з (z) | [z, ʒ, ð] | Как рус. З, Ж или как англ. Th [ð] |
| т (t) | [t, t, th] | Как рус. Т, но язык чуть дальше назад |
| д (d) | [d, d, dh] | Как рус. Д, но язык чуть дальше назад |
| ш (s) | [ʂ, ʃ, s] | Как рус. Ш, но язык чуть дальше назад |
| ж (j) | [ʐ, ʐ, z, ɽ] | Как рус. Ж, но язык чуть дальше назад |
| л (l) | [ɾ:, ɾ:, l, ɫ] | Как рус. Р, но более длинный, похож на рычание |
| р (r) | [r] | Как рус. Р |
| ц (h) | [h, ɦ, ɸ] | Англ. h (выдох с призвуком Х) |
| х (x) | [x] | Как рус. Х |
| ъ (w) | [ʔ, ɱ, m] | Носовой М, близкий к [ŋ], похож на мычание |
| м (m) | [m] | Как рус. М |
| б (b) | [β, b, v] | Как испан. B, V |
| н (n) | [n, ŋ] | Как рус. Н |
| Гласные | ||
| а (a) | [a, ɑ] | Как рус. А, но более «глубокий» |
| ы (i) | [ɨ, ɯ] | Как рус. Ы |
| о (o) | [o, ɔ] | Как рус. О, но более «глубокий» |
| у (u) | [u] | Как рус. У |
Таб. 1
Ударение в транскрипции указывается апострофом «’» и ставится перед ударным гласным.
| (!) Примечание: | Там где даны несколько звуков, показаны диалектические изменения данного звука (первого из них). |
[1] Аффриката (лат. affrico – притираю) – согласный, представляющий собой слитное сочетание смычного согласного с фрикативным, обычно того же места образования. Например, русские переднеязычные аффрикаты «ч» («т» + «ш») и «ц» («т» + «с»), английская «j» («д» + «ж»), немецкая «z» («т» + «c») и т. д.
[2] Международный Фонетический Алфавит (англ. International Phonetic Alphabet)