Как сказать «вьетнамец» по-вьетнамски?
Давно я не писал ничего о вьетнамском языке. Исправляюсь! В этом посте я хочу показать вам простой способ образования названий стран, языков и национальностей на этом языке. Итак, название страны обычно состоит из слова nước (страна) и собственно названия страны. Иногда слово nước опускается. Образовать название языка или национальности (народа) также просто. Название языка состоит из слова tiếng (язык) и названия страны. Национальность строится тем же способом, но со словом người (человек). А теперь обо всём по порядку и с примерами!
Вместо введения
Как читать по-вьетнамски я написал отдельный пост. Но если навести мышкой на вьетнамское слово, появится чтение кириллицей (ближе к произношению).
Названия стран
Страна = nước + название
nước Việt Nam | Вьетнам |
nước Nga | Россия |
nước Thái Lan | Таиланд |
nước Anh | Великобритания |
nước Nhật | Япония |
nước Pháp | Франция |
nước Đức | Германия |
nước Tây Ban Nha | Испания |
nước Mỹ | США |
но Trung Quốc | Китай |
Hàn Quốc | (Южная) Корея |
Названия языков
Язык = tiếng + страна
tiếng Việt (Nam) | вьетнамский язык |
tiếng Nga | русский |
tiếng Pháp | французский |
tiếng Nhật | японский |
tiếng Trung | китайский |
tiếng Anh | английский |
tiếng Thái (Lan) | тайский |
tiếng Ả Rập | арабский |
Названия национальностей
Национальность = người + страна
người Việt (Nam) | вьетнамец |
người Nga | русский |
người Pháp | француз |
người Ý | итальянец |
người Hàn | кореец |
người Đức | немец |
người Ba tây | бразилец |
người Tây Ban Nha | испанец |
И немного примеров:
Ở (nước) Nga người Nga nói tiếng Nga. = В России русские говорят на русском языке.
Anh ấy không nói tiếng Hàn. = Он не говорит по-корейски.
Bạn có sống ở Ý không? = Ты живешь в Италии?
Tôi nói được tiếng Nhật chút ít. = Я немного говорю по-японски.
Cô ấy không phải là người Việt. = Она не вьетнамка.
Người bạn của anh có phải là người Nga không? = Твой друг — русский?
Tôi đang ở nước Đức. = Я сейчас в Германии.
Теперь вы знаете как можно быстро образовать то или иное название. Попробуйте сами составить несколько названий и предложений с ними и поделитесь ими в комментариях.
Словарик
Вьетнамский | Значение |
---|---|
nước | страна |
tiếng | язык |
người | человек |
ở | быть в, жить в, в (предлог) |
sống (ở) | жить (в) |
nói (được) | (мочь) говорить |
chút ít | немного |
không | 1) не, нет; 2) вопр. частица |
người bạn | друг, подруга |
tôi | я |
bạn | ты |
anh ấy | он |
cô ấy | она |